وظيفة: مطلوب مترجم أو مترجمة من العربية للإنكليزية للعمل مع جمعية أبناء صيدا البلد
نطاق الراتب: < 800 (USD)
لإرسال السيرة الذاتية وعروض الأسعار على البريد التّالي:
البريد الإلكتروني الذي لا يتضمن عنوان (مترجم/ة) مع عروض الأسعار لا يؤخذ بعين الأعتبار.
شروط التّقديم:
-تحضير سيرة ذاتية تتضمن نماذج من كتابة محتوى سابق، في ملف مرفق.
-عرض أسعار بالدولار حصراً (السعر لكل منشور سيتم وضعه على الويبسايت الخاص بالجمعية وطوله بين 5 إلى 10 أسطر)
– وجود المؤهلات أدناه؛
-حاصل على إجازة جامعية في اللغة الانكليزية و آدابها أو في مجال متقارب (ترجمة مثلاً).
-احتراف في كتابة وصياغة التّقارير والأخبار باللغة الانكليزية.
-إجادة استخدام المصطلحات التّقنية المتعلقة بالعمل الاجتماعي.
-القدرة على التّلخيص وإعادة الصّياغة.
-القدرة على التّرجمة بنفس المستوى للغة العربية ( تعتبر ميزة إضافية للمتقدمين/ات).
شروط المهمة:
-الإلتزام بالأوقات المطلوبة لتسليم المحتوى.
-الإلتزام بإنجاز المحتوى أو ترجمته وفقاً للمعلومات المقدمة دون زيادة أو نقصان.
-التّعاون مع منسقة المشروع وإدارة الجمعية.
