وظيفة شاغرة: مؤسسة Rosa Luxemburg Stiftung تُعلن عن حاجتها لمُترجمين – Translator
يتطلب رسالة مع الطلب؟: نعم
نطاق الراتب: بين 2500 و 3000 (دولار أمريكي) (Quotation Proposal)
آخر مهلة للتقديم:الثلاثاء, 15 آب 2023
المنطقة: بيروت
توجيهات التقديم:
Please email your CV, Cover Letter and Quotation Proposal to info.beirut@rosalux.org with the subject line “Translator” Only shortlisted candidates will be contacted for an interview.
اسم الشخص المسؤول:
Laure Kallout
CONTACT PERSON POSITION:
Office Manager
البريد الالكتروني للشخص المسؤول:
الوصف:
Responsibilities:
- Conduct consecutive and whisper interpretation of spoken content from German to English and Arabic and vice versa.
- Ensure the translated content maintains the intended meaning and conveys the original tone and style Get familiar with RLS programs and documents on migration, food sovereignty and queer organizing in order to become acquainted with specific language and expressions
- Collaborate with the team to clarify ambiguous or unclear terms and phrases.
Requirements:
- Native-level proficiency in both English and Arabic languages.
- Excellent proficiency in German language.
- Proven experience as an oral translator
- Excellent communication and interpersonal skills.
- Strong attention to detail and accuracy.
