أصدر مصرف لبنان التعميمين 697 و 698 في 27 حزيران الماضي حيث وسع خلالهما قاعدة المستفيدين من التعميم 166 الذي سمح للمودعين الذين حولوا ودائعهم من ليرة إلى دولار بعد تشرين أول 2019 ان يستفيدوا من سحوبات شهرية بقيمة 150 دولار شهرياً ضمن شروط محددة من بينها عدم الإستفادة من التعميم 158 (والتعميمان الأخيران سمحا للمستفيدين من التعميم ١٥٨ الإستفادة من التعميم ١٦٦).
ليبقى السؤال، هل بدأت المصارف فعلاً بتطبيق هذين التعميمين ؟
في هذا السياق، لفت كبير الإقتصاديين في بنك بيبلوس نسيب غبريل في حديث لموقع Leb Ebconomy أن التعميمين 697 و698 سمحا للذين سحبوا كل المبلغ المؤهل وفق التعميم 158 ان يستفيدوا من التعميم 166 و سحب 150 دولار شهرياً، كاشفاً عن ان المصارف بدأت تستقبل الطلبات تدريجياً و استغرقت وقتاً لوضع الآلية من أجل معرفة المودعين المؤهلين للإستفادة والذين تنطبق عليهم الشروط”.
وأشار غبريل إلى ان “المصارف حوّلت الطلبات المؤهلة إلى مصرف لبنان الذي بدأ بدراستها، و نظراً لعددها الكبير الذي تخطى الآلاف سيستلزم البت بها وقتاً طويلاً لا سيما وأن المركزي يدرس كل ملف للتأكد من الشروط المطلوبة، موضحاً ان “مصرف لبنان لم يُرسل بعد موافقته للمصارف كي تسمح للمودعين بالإستفادة من التعميمين الجديدين”.
وأوضح غبريل أنه “لا يوجد وقت أو تاريخ محدد للبت بهذه الطلبات فهناك فترة إنتظار كما حصل في التعاميم السابقة”، لافتاً الى ان “المودعين سيتمكنون من سحب أموالهم المتراكمة إبتداءً من تاريخ تقديم الطلب”.
ووفقاً لغبريل “مصرف لبنان يعمل وفقاً للقوانين المرعية وضمن الإمكانيات الموجودة لديه ولدى القطاع المصرفي، علماً ان هذه التعاميم لا تعتبر حلاً لتحديد مصير الودائع لكن هذه الإجراءات مؤقتة لغاية بدء العملية الإصلاحية الشاملة وتحديد مصير الودائع بشكل واضح”.
واكد غبريل أن “مصرف لبنان لا يدعي أن هذه التعاميم حلاً لقضية الودائع بل إجراءات مؤقتة تسمح للمودعين المؤهلين أن يسحبوا جزءاً بسيطاً من ودائعهم من دون إقتطاع وخسائر بإنتظار الحل الشامل الذي يتطلب إرادة سياسية و تعاون بين السلطات التنفيذية و التشريعية والنقدية “.
ولفت غبريل إلى أن “أرقام مصرف لبنان الأخيرة المفصلة بالنسبة تدل على أنه بين حزيران 2021 و نيسان 2023 سحب المدعون وفق التعميم 158 مليار و 800 مليون دولار نصفهم من مصرف لبنان و النصف الثاني من السيولة الموجودة في المصارف التجارية”.
وكشف غبريل عن انه “استفاد من التعميم 181 ألف حساب و المصارف سددت المبالغ بالكامل لـ 87 ألف و 623 حساب في نهاية نيسان 2023″، لافتاَ إلى أن “93% من الحسابات التي استفادت من التعميم 158 هي لمودعين مقيمين و 7% غير مقيمين”، متوقعاً ان تكون ارتفعت قيمة السحوبات اليوم الى حوالي المليار دولار”.
المصدر: أميمة شمس الدين – lebeconomy
### When Will Circulars 697 and 698 Be Implemented?
On June 27, the Central Bank of Lebanon issued Circulars 697 and 698, expanding the scope of beneficiaries from Circular 166. This allowed depositors who converted their deposits from Lebanese pounds to US dollars after October 2019 to make monthly withdrawals of $150 under specific conditions, including not benefiting from Circular 158. The new circulars now allow beneficiaries of Circular 158 to also benefit from Circular 166.
The question remains: Have banks started implementing these circulars?
In this context, Nassib Ghobril, Chief Economist at Byblos Bank, told Leb Economy that Circulars 697 and 698 allow those who have withdrawn the full eligible amount under Circular 158 to benefit from Circular 166, enabling them to withdraw $150 monthly. He revealed that banks have begun to gradually accept applications and took time to establish a mechanism to identify eligible depositors.
Ghobril noted that banks have forwarded eligible applications to the Central Bank, which has started reviewing them. Given the large number of applications, which exceeds thousands, the process will take considerable time, especially since the Central Bank examines each application to ensure compliance with the required conditions. He clarified that the Central Bank has not yet sent its approval to banks to allow depositors to benefit from the new circulars.
Ghobril explained that there is no specific timeline for processing these applications, similar to previous circulars. He pointed out that depositors will be able to withdraw their accumulated funds from the date of application submission.
According to Ghobril, the Central Bank is operating within legal frameworks and the available resources of the banking sector. He emphasized that these circulars are not a solution to determining the fate of deposits but are temporary measures until comprehensive reforms are initiated and the fate of deposits is clearly defined.
Ghobril confirmed that the Central Bank does not claim these circulars as solutions to the deposit issue but as temporary measures allowing eligible depositors to withdraw a small portion of their deposits without deductions or losses, pending a comprehensive solution that requires political will and cooperation between executive, legislative, and monetary authorities.
Ghobril pointed out that the latest detailed figures from the Central Bank indicate that between June 2021 and April 2023, depositors withdrew $1.8 billion under Circular 158, half from the Central Bank and the other half from liquidity in commercial banks.
He revealed that 181,000 accounts benefited from Circular 158, and banks fully settled amounts for 87,623 accounts by the end of April 2023. Notably, 93% of accounts that benefited from Circular 158 belong to resident depositors and 7% to non-residents. Ghobril expects that the value of withdrawals has risen to approximately $1 billion today.
ترجمة موقع international scopes
