### بيان صادر عن الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي: تفاصيل هامة
أعلنت مديرية العلاقات العامة في الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي، في بيان رسمي، أنه في ظل الظروف الاقتصادية الصعبة واستمرار عدم انتظام عمل المؤسسات، وحرصاً على تسهيل شؤون المضمونين وتخفيف الأعباء المالية عنهم، خاصة في ظل الأوضاع الأمنية غير المستقرة التي تمر بها البلاد، أصدر المدير العام للصندوق، الدكتور محمد كركي، تعميماً بتاريخ 19/9/2024 (الرقم 2043).
وطلب كركي من جميع مكاتب ومديريات الصندوق قبول استلام إخراجات القيد العائلية والإفرادية، والتي يجب أن تكون موقعة ومختومة، وممهورة بعبارة “لم يطرأ عليها أي تعديل حتى تاريخه”. كما أكد على ضرورة إنجاز معاملات المضمونين دون أي تأخير.
### Statement from the National Social Security Fund: Key Details
The Public Relations Directorate of the National Social Security Fund announced in an official statement that, due to the difficult economic conditions and the irregular functioning of institutions, and in order to facilitate the affairs of insured individuals and alleviate their financial burdens—especially amid the unstable security situation in the country—the Director-General of the Fund, Dr. Mohamed Karky, issued a circular on 19/9/2024 (number 2043).
Karky requested all offices and directorates of the Fund to accept the family and individual status certificates that must be signed, stamped, and marked with the phrase “No changes have occurred to date.” He also emphasized the need to complete the transactions of the insured individuals without any delay.
