إسرائيل تدمر تراث النبطية: 200 مؤسسة ومحال تجارية تسوى بالأرض

**إسرائيل تدمر تراث النبطية: 200 مؤسسة ومحال تجارية تسوى بالأرض**

«تُدمّر قلوبنا مع قلب النبطية». هذه العبارة تجسّد مشاعر أبناء المدينة بعد الهجمات الإسرائيلية التي استهدفت السوق التجاري وسط النبطية، مما أدى إلى تدمير كامل لمربع من الأبنية والمحلات، والتي كانت تشكل النواة الاقتصادية للمدينة منذ عقود.

تحدث الباحث التاريخي علي مزرعاني، الذي وثق تراث المدينة، متحسراً على المباني التي تحولت إلى أنقاض. يقول: «هنا كان يُقام سوق الإثنين الشعبي منذ حوالي 500 عام. وتلك المباني تعود إلى القرن التاسع عشر. أول مبنى حديث شُيد عام 1930، وكان يحمل تصميمه علي الصباح من المكسيك. ومعه، كان هناك محل حلويات بدر الدين ومكتبتا محمود حجازي وهاني الزين، بالإضافة إلى عدد من المحلات الأخرى التي تواجدت منذ خمسينيات القرن الماضي». لقد شكل هذا المربع اللبنة الأساسية لسوق النبطية، حيث كانت تتواجد مكاتب النواب والثقافة، بالإضافة إلى بائعي القهوة والصرافين.

ليست هذه هي المرة الأولى التي يتعرض فيها هذا الجزء من السوق للاعتداءات. فقد شهد مزرعاني تدمير هذا المكان منذ الاجتياح الصهيوني عام 1978 وحتى غارات عام 2006، لكن الدمار في هذه المرة كان شاملاً. صادق إسماعيل، عضو بلدية النبطية، أكد أن «القيمة الرمزية للسوق المدمّر تفوق بكثير قيمته المادية». حيث دُمّرت حوالي 200 مؤسسة، مع توقعات بزيادة الأضرار في المباني الأخرى.

إسرائيل استهدفت السوق لما يمثله من تراث عميق، ويقول إسماعيل: «سوق النبطية أقدم من الكيان الصهيوني نفسه». وقد دُمّرت منازل تاريخية خلال الغارات، بعض منها يعود عمرها إلى ما قبل تأسيس إسرائيل.

منذ 23 سبتمبر الماضي، تتعرض النبطية لغارات يومية، ومع ذلك، لا يزال العديد من سكانها صامدين. في هذا السياق، أشار إسماعيل إلى أن فرق الإسعاف تعمل تحت ظروف صعبة، بينما لا يزال المسنّون متمسكّين بمنازلهم، معتمدين على فرق الإسعاف لتفقدهم وتقديم المساعدة لهم.

المصدر: آمال خليل – الأخبار

**Israel Takes Revenge on Nabatiyeh Heritage: 200 Businesses and Shops Completely Destroyed**

“Our hearts are broken alongside Nabatiyeh.” This phrase has united the city’s residents since the Israeli attacks on the commercial market last Saturday, resulting in the complete destruction of a square of buildings and shops that formed the economic core of the city for decades.

Historical researcher Ali Mzarani, who documented the city’s heritage, expressed his sorrow over the buildings turned into ruins. “Here, the Monday market has been held for nearly 500 years. There are homes and shops dating back to the 19th century. Among them is the first building constructed in modern style in 1930, designed by Ali Sabah, who brought the design from Mexico. Also, the famous Badr al-Din Sweets and the bookstores of Mahmoud Hijazi and Hani Zain have been around since the 1950s.” This square represented the foundation of Nabatiyeh's market, gathering offices of representatives and cultural hubs alongside vendors and coffee sellers.

This is not the first time this part of the market has faced Israeli assaults. Mzarani recalls images of the destruction since the Israeli invasion in 1978, through the invasion of 1982, and later during repeated attacks from 1993 to 2006, but this recent destruction has been far more comprehensive. Nabatiyeh municipality member Sadiq Ismail emphasized that “the symbolic value of the destroyed market far exceeds its material worth.” Approximately 200 businesses were completely destroyed, with expectations of further damage in surrounding buildings.

Israel deliberately targeted the market due to its deep-rooted heritage, as Ismail remarked, “Nabatiyeh market is older than the Israeli entity itself.” Many historic homes were destroyed in recent airstrikes, some of which are twice as old as Israel itself.

Since the escalation of Israeli aggression on September 23, the neighborhoods of Nabatiyeh have faced daily bombings. Nevertheless, many of its residents remain resilient. Ismail noted that the municipality and rescue teams are operating under difficult conditions, while the elderly insist on staying in their homes, relying on responders for check-ins and assistance.

translated by interantional scopes team