أسعار الزجاج والألومينيوم تحلّق… هل من رقابة على تجار الأزمات؟
“الزجاج الذي كان ثمنه 50 دولارا قبل الحرب، ارتقع اليوم إلى 70 و80 دولارا. تجار الزجاج والألومينيوم يعترفون بكل وقاحة بأنهم رفعوا الأسعار، وعند مواجهتهم بالأمر يبررونه بارتفاع الطلب كثيرا ويذكّرون الزبون بأنه في مرحلة إعادة الإعمار المقبلة ستعوض هذه المدفوعات، ويدعونه إلى الاحتفاظ بالفواتير. لكن المشكلة أننا لم نعد نستطيع الانتظار إلى حين التعويض، ونريد مباشرة التصليح، خصوصا أن وقف النار حصل في نهاية الشهر، لذلك لم ندفع إيجار شهر جديد في مكان نزوحنا وعدنا إلى منازلنا ونريد إصلاحها في أسرع وقت”.
هذا ما رواه منير علامة صاحب أحد المنازل المتضررة في الغبيري في الضاحية الجنوبية لبيروت.
غالبية أصحاب المنازل المتضررة الذين يستعجلون الترميم يشكون جشع تجار الأزمات الذين رافقوهم منذ بداية توسع الحرب وتفاقم وتيرة النزوح. فالنازح عانى جشع أصحاب الشقق التي أجرت ومكاتب السمسرة والسماسرة في المناطق الآمنة، وبعض متاجر المواد الغذائية، واليوم على الرغم من انتهاء الحرب يُستغلون مجددا ويقعون ضحية مستغلين جدد هم أصحاب ورش الألومينيوم وتصنيع الزجاج.
في هذا السياق، نشر رئيس بلدية برج البراجنة عاطف منصور رسالة ناشد فيها التجار عدم استغلال العائدين إلى منازلهم، واصفا هذه الأفعال بأنها “تنم عن انعدام الضمير حتى وإن كانت جهات ستتحمّل كلفة الترميم”. وختم منصور رسالته بدعوة “الدولة وجميع أصحاب النفوذ والمعنيين، بمن فيهم مصلحة حماية المستهلك وكل من هو معني بالملف، إلى أن يتحركوا بحزم ويضربوا بيد من حديد لملاحقة هؤلاء الجشعين وفرض رقابة صارمة على الأسعار”.
فهل من رقابة على تجار المواد والبضائع المستخدمة في إعادة ترميم المنازل المتضررة؟
يكشف المدير العام لوزارة الاقتصاد والتجارة الدكتور محمد أبو حيدر أن مراقبي حماية المستهلك بدأوا منذ صباح الإثنين بجولات على ورش الألومينيوم والزجاج وكل ما له علاقة بتجهيز المنازل من أدوات كهربائية وغيرها”.
صحيح أن بعض أصحاب المنازل المتضررة يعانون استغلال التجار، لكن كثيرين من أصحاب هذه المنازل المنكوبة لا قدرة لهم على إصلاح الأضرار في منازلهم ولو بأسعار ما قبل الحرب، ولا يزالون ينتظرون أجوبة واضحة من المعنيين بملف إعادة الإعمار عن تساؤلاتهم حول مصير منازلهم.
Rising Aluminum and Glass Prices in Lebanon: Is There Oversight on Crisis Merchants?
Lebanese Crisis Merchants Exploit Post-War Recovery: Soaring Glass and Aluminum Prices with No Oversight
As Lebanon continues to grapple with the aftermath of war, citizens are facing a new set of challenges, particularly with the escalating costs of repairing homes damaged during the conflict. As people begin to return to their homes, they find themselves once again at the mercy of opportunistic merchants exploiting the urgent need for home repairs.
Rising Prices of Glass and Aluminum
Monir Alama, a resident of Ghobayri in southern Beirut, shares his frustration with the sharp increase in prices of essential materials like glass and aluminum. “Glass, which used to cost $50 before the war, now costs $70 to $80,” he says. “The merchants admit they raised the prices and justify it by the increased demand, reminding customers that these payments will be compensated in the future reconstruction phase.”
However, the reality is far from promising for many, as waiting for compensation is not an option for many who want to repair their homes immediately after the ceasefire in late months.
Exploitation of Refugees and Citizens
From the beginning of the war, merchants, property owners, brokers, and store owners have been exploiting the vulnerable situation of both refugees and citizens in Lebanon. Now, even after the cessation of hostilities, the same exploiters are manipulating prices of materials essential for rebuilding homes, such as glass and aluminum, adding further financial strain on residents trying to return to normalcy.
The Mayor of Burj Al-Barajneh, Atef Mansour, issued a statement urging traders to stop exploiting those returning to their homes, warning that such actions reflect “lack of conscience,” and calling on the government and relevant authorities to intervene and impose strict price controls.
Is There Effective Oversight on Prices?
Director-General of the Ministry of Economy and Trade, Dr. Mohammad Abu Haidar, confirmed that consumer protection monitors began inspecting aluminum and glass workshops and all related home repair materials this week. However, despite these efforts, many homeowners are still unable to afford repairs, even at pre-war prices.
Ongoing Challenges
While citizens continue to struggle with exploitation, the hope for real solutions to the rebuilding process remains distant. Homeowners still await answers from those responsible for reconstruction about the fate of their homes, calling for swift government intervention to provide necessary support in this difficult phase.
Translated by economyscopes team
المصدر: النهار
