“يا ورد مين يشتريك”… الحب في لبنان مؤجّل عـ “أمل”

“يا ورد مين يشتريك”… الحب في لبنان مؤجّل عـ “أمل”

يقترب الرابع عشر من شباط، وهو اليوم الذي يُزَيّن فيه لبنان بالألوان الحمراء، من ورود وقلوب وصور عاطفية، ويستعد الجميع للاحتفال بعيد الحب أو “فالنتاين”، بالرغم من التحديات الكثيرة التي تواجه البلاد. هذا اليوم الذي يحتفل فيه العشاق في مختلف أنحاء العالم، يكتسب طابعًا خاصًا في لبنان حيث لا يتأثر بالظروف الاجتماعية والسياسية، ولكنه يظل في ذات الوقت مرتبطًا بالأزمات المتعددة التي مر بها لبنان في الأعوام الأخيرة.

تاريخ عيد الحب في لبنان والعالم

عيد الحب هو مناسبة يرتبط اسمها بقديس روماني يدعى “فالنتين”، وهو قديس عاش في القرن الثالث الميلادي. تتعدد الروايات حول قصته، ولكن الحكاية الأشهر تشير إلى أنه كان كاهنًا مسيحيًا يزوج العشاق في السر، إذ كان الزواج غير مُعترف به في الإمبراطورية الرومانية. ونتيجة لذلك، تم الحكم عليه بالإعدام ليُصبح بذلك شهيدًا لحب العشاق. هذا اليوم، الذي بدأ الاحتفال به في منتصف القرن التاسع عشر، تحول من تقليد ديني إلى مناسبة عصرية للاحتفال بالحب من خلال تقديم الهدايا مثل الورود والدببة الحمراء.

واقع لبنان القاسي وتأثيره على الاحتفال بعيد الحب

على الرغم من أن عيد الحب يعتبر مناسبة عاطفية تحمل في طياتها مشاعر الحب والتضامن، إلا أن لبنان يعاني من أزمة اقتصادية خانقة جعلت هذا اليوم يتحول إلى مجرد ذكرى حُلم بعيد المنال للكثيرين. فارتفاع أسعار الدولار وانهيار العملة الوطنية جعل من المستحيل على العديد من العشاق الاحتفال بهذه المناسبة بالطريقة التقليدية. فالورود والدببة الحمراء باتت تعتبر من الكماليات التي لا يمكن للكثيرين afford شراءها.

“الحب في لبنان” بين الأمل والواقع

على الرغم من هذا الوضع المعيشي الكارثي، يبقى للبنانيين أمل في الخروج من النفق المظلم الذي يمرون به. شادي، الذي يعمل في القطاع العام، يقول بابتسامة يملؤها الأمل: “لا معنى للاحتفال بعيد الحب وسط هذا النفق، ولكن نعيش على أمل أن يصلنا النور في القريب العاجل”. أما زميلته ناديا، فترى أن هذا اليوم لا يكتمل إلا بتوفير أساسيات الحياة أولاً، حيث أكدت أن الوضع الاقتصادي الصعب يطغى على كل شيء آخر.

لا مكان للهدية الباهظة في لبنان

في زمنٍ من الانهيار الاقتصادي، أصبح تقديم الهدايا الفاخرة في عيد الحب غير ممكن للكثير من اللبنانيين. فعلى سبيل المثال، يمكن لباقة من الورود أن تصل تكلفتها إلى مبلغ قد يعادل راتب موظف لمدة شهر أو أكثر. ويشير جاد، صاحب محل للورود في انطلياس، إلى أن الزبائن أصبحوا يشترون وردة أو اثنتين فقط بدلًا من باقات كاملة بسبب ارتفاع الأسعار.

التضامن الحب في زمن الأزمة

في ظل هذه الظروف القاسية، أطلقت العديد من الشخصيات اللبنانية فكرة الاحتفال بعيد الحب بأسلوب إنساني ومجتمعي. رشا، وهي إحدى الأفراد الذين يرفضون أن يقتصر الحب على الأفراد، قررت مع مجموعة من أصدقائها جمع التبرعات وتقديم المساعدات للمحتاجين. هذا يُظهر كيف أن عيد الحب يمكن أن يكون فرصة للتضامن الإنساني وليس فقط للاحتفال بالعلاقات الشخصية.

في النهاية، يبقى الحب في لبنان مرتبطًا بالأمل

ورغم أن بعض اللبنانيين يرفضون الاحتفال بعيد الحب هذا العام بسبب الأزمات، يبقى الأمل في قلوبهم أن يتغير الوضع قريبًا. عيد الحب هذا العام قد يكون مختلفًا، لكنه لا يزال يعكس الحب في أسمى معانيه، سواء عبر التضامن الاجتماعي أو بتقديم الهدايا الرمزية التي تعكس تقديرًا حقيقيًا. حبنا للبنان يبقى كما هو، مهما كانت التحديات، لأن الأمل لا يموت أبدًا.

“Oh Rose, Who Will Buy You”… Love in Lebanon Deferred to “Hope”

As we approach February 14th, Lebanon is once again about to be bathed in shades of red—flowers, hearts, and romantic images taking over shops, restaurants, and cafes. Valentine's Day, celebrated worldwide, takes on a unique character in Lebanon. Despite the difficult circumstances the country faces, this day remains an opportunity for love and celebration, albeit amid a backdrop of economic collapse, political crises, and social unrest.

The History of Valentine's Day in Lebanon and the World

Valentine's Day is named after St. Valentine, a Roman priest who lived in the 3rd century AD. His story varies across different cultures, but the most popular version suggests he secretly married Christian couples during a time when Christianity was outlawed by the Roman Empire. This act led to his arrest and eventual execution, making him a martyr for love. Since the 19th century, Valentine's Day has evolved from a religious observance to a commercialized event, with gifts like roses, teddy bears, and jewelry exchanged as symbols of affection.

Lebanon's Harsh Reality and Its Impact on Valentine's Day

While Valentine's Day is meant to be a joyful celebration of love, Lebanon's economic crisis has made it nearly impossible for many to celebrate in the traditional manner. The soaring prices of goods and the collapse of the local currency have made even basic Valentine's Day gifts unaffordable for many. Flowers and teddy bears, once popular gifts, are now considered luxuries that only the wealthy can afford.

“Love in Lebanon” Amid Hope and Reality

Despite the dire economic situation, many Lebanese still hold on to hope for a better future. Shadi, a public sector employee, sarcastically remarks, “Celebrating Valentine's Day in this dark tunnel is meaningless. But we live in hope that soon, we will see light at the end of the tunnel.” His colleague, Nadia, echoes this sentiment, noting that while Valentine's Day is important, securing basic necessities comes first in these tough times.

Expensive Gifts No Longer Feasible

With Lebanon's economic crisis deepening, extravagant Valentine's Day gifts have become unattainable for most. A bouquet of flowers can now cost as much as a month's salary for a public sector worker. Jadd, a florist in Antelias, confirms that customers now opt for one or two flowers instead of full bouquets due to the high costs. Lebanese expatriates, however, are still able to afford sending expensive flowers to their loved ones.

Love and Solidarity During a Crisis

In the face of Lebanon's crises, some individuals have chosen to celebrate Valentine's Day in a more humanitarian way. Rasha, along with a group of friends, decided to collect donations and distribute aid to those in need. This demonstrates how Valentine's Day can also be a time for solidarity and community support, rather than simply a celebration of romantic love.

In the End, Love in Lebanon is Linked to Hope

While some Lebanese may opt not to celebrate Valentine's Day this year due to the challenges they face, the hope for a brighter future remains strong. This year's celebration of love might be different, but it still carries a message of hope, whether through human solidarity or small, meaningful gestures that show appreciation for those we love. Despite the tough times, the love for Lebanon endures, and so does the belief that better days are ahead.

Translated by economyscopes team

المصدر: ربى أبو فاضل – الديار