سكوبات عالمية إقتصادية – EconomyScopes إجعل موقعنا خيارك ومصدرك الأنسب للأخبار الإقتصادية المحلية والعربية والعالمية على أنواعها
“تدهور صحة رياض سلامة: هل أصبح التوقيف غير مبرر؟”
مضت ستة أشهر منذ توقيف حاكم مصرف لبنان السابق، رياض سلامة، ولا يزال القضاء في لبنان غير قادر على اتخاذ قرار بالإفراج عنه أو مبرر لاستمرار احتجازه، وهو ما يتناقض مع ما ينص عليه قانون أصول المحاكمات الجزائية. في هذا المقال، سنتناول تطور القضية والجانب الصحي لسلامة، ونستعرض أسباب تأخر اتخاذ القرار، فضلاً عن تساؤلات حول شرعية استمرار توقيفه.
تفاصيل القضية الصحية لرياض سلامة
بعد مرور ستة أشهر من توقيفه، يتدهور الوضع الصحي لسلامة بسرعة رغم وجوده في مستشفى بحنّس منذ أكثر من شهر. وفقًا للمصادر القضائية، تلقت النيابة العامة تقريرًا من المستشفى يفيد بأن سلامة يعاني من صعوبة في التنفس نتيجة تراجع حاد في وظائف رئتيه، أحدهما توقف تقريبًا. بالإضافة إلى ذلك، تأثرت الغدة التي تتطلب صورة طبية متقدمة لم تعد متوفرة في مستشفى بحنّس.
لذلك، قرر النائب العام التمييزي، القاضي جمال الحجار، نقل سلامة إلى مستشفى “أوتيل ديو” لإجراء التحاليل والصور الشعاعية المطلوبة من الأطباء لمتابعة حالته الصحية. وبالرغم من تدهور صحة سلامة منذ توقيفه في سبتمبر 2023، لم يتم اتخاذ القرار بخصوص الإفراج عنه.
التأخير القضائي في البت بالقضية
منذ استدعاء رياض سلامة للتحقيق في سبتمبر 2023، أمر القضاء بتوقيفه على ذمة التحقيق، وتعرض لاتهامات عديدة من بينها “اختلاس الأموال العامة والتزوير”. بعد استجوابه من قاضي التحقيق بلال حلاوي، تم إصدار مذكرة توقيف بحقه. ومع ذلك، أُجّل التحقيق بسبب الدفوع الشكلية المقدمة من دفاع المحاميين المتهمين الآخرين في القضية.
ورغم تقديم فريق الدفاع طلبات متكررة لإخلاء سبيل سلامة، لم يُبت في القضية، ما أثار تساؤلات حول شرعية التوقيف، خاصة مع وجود مواد في قانون أصول المحاكمات الجزائية تنص على ضرورة الإفراج عن الموقوف بعد مرور شهرين في حالة الجنحة، أو بعد مرور ستة أشهر في حالة الجناية. وبالإضافة إلى ذلك، جدد فريق الدفاع اعتراضه على الاستمرار في توقيف سلامة في ظل الوضع الصحي الصعب.
هل التوقيف مبرر؟
أكد فريق الدفاع أن التوقيف لم يعد مبررًا، مشيرًا إلى أن سلامة لا يشكل خطرًا على السلم الأهلي، كما أن قرار منع سفره وحجز جوازات سفره يمنع أي إمكانية لفراره. علاوة على ذلك، تصر النيابة العامة على إبقاء سلامة موقوفًا رغم أن القضية لم تكتمل بعد، مما يزيد من تعقيد الأمور القانونية.
يُذكر أن ملف القضية بات يضم ثلاثة مدعى عليهم: رياض سلامة، والمحاسبين ميشال تويني ومروان عيسى الخوري. ورغم أن المحاميين غير موقوفين، فإن فريق الدفاع يرى أنه إما أن يُترك سلامة ويُحاكم من دون توقيف، أو أن يُحاكم جميع المدعى عليهم بنفس الطريقة.
المسار القضائي المعقد
أثار مسار القضية اعتراضات عدة، حيث كان بإمكان قاضي التحقيق بلال حلاوي أن يصدر القرار الظني ويحيل القضية إلى المحكمة لو لم يتم استئناف بعض القرارات، مثل قرار الإفراج عن المحاميين تويني وعيسى الخوري. هذا الاستئناف أعاد القضية إلى قاضي التحقيق، الذي أصدر مذكرات توقيف غيابية بحق المحاميين، ما عرقل السير الطبيعي للمحاكمة.
الموقف القضائي وتبرير التوقيف
رفض أحد المصادر القضائية في الملف الإيحاء بأن قاضي التحقيق يواصل توقيف رياض سلامة دون مبرر. وأوضح أن التباطؤ في إصدار قرارات بشأن إخلاء سبيله يعود إلى أن الملف تم تحويله إلى محكمة التمييز، والتي تبت في القضايا المستأنفة. وأكد المصدر أن القاضي حلاوي لا يهمل أي طلب من الدفاع، لكنه يؤكد أن التحقيق لم يكتمل بعد.
خلاصة
تستمر قضية رياض سلامة في إثارة الجدل، مع تساؤلات حول تبرير التوقيف المستمر وصحة الإجراءات القضائية المتخذة بحق حاكم مصرف لبنان السابق. في ضوء حالته الصحية المتدهورة، تبدو القضية في حاجة إلى تسريع الإجراءات واتخاذ قرارات جادة حول الإفراج عنه أو استمرار توقيفه.
“Declining Health of Riad Salameh: Is His Detention Unjustified?”
It has been six months since the detention of Lebanon's former central bank governor, Riad Salameh, and the judiciary has not yet decided on his release or justified his continued detention, which goes against the provisions of Lebanese criminal procedure law. This article examines the developments in Salameh's case, his health deterioration, and the legal questions surrounding the delay in a decision regarding his detention.
Details of Riad Salameh's Health Condition
Six months after his detention, Riad Salameh’s health has deteriorated significantly despite being in the Bhaness Hospital for over a month. According to judicial sources, the Public Prosecutor received a report from the hospital indicating that Salameh is facing difficulty breathing due to severe lung function decline, with one lung almost fully stopped. Additionally, his thyroid has been affected and requires advanced medical imaging that is unavailable at Bhaness Hospital.
As a result, the Attorney General, Judge Jamal Al-Hajjar, ordered Salameh's transfer to the “Hotel Dieu” hospital for the required medical tests. Despite the worsening health condition, no decision has been made regarding his release since his arrest in September 2023.
Judicial Delays in the Case
Since Salameh was summoned for questioning in September 2023, he has been detained pending investigation on charges of “embezzlement of public funds and forgery.” After questioning by Investigating Judge Bilal Halaoui, an arrest warrant was issued against him. However, the investigation was delayed due to formal objections raised by the defense attorneys of the other accused individuals in the case.
Although Salameh's defense team has filed repeated requests for his release, no decision has been made, raising questions about the justification for his continued detention, especially given provisions in criminal procedure law that mandate the release of detainees after two months in misdemeanor cases or six months in felony cases. The defense team has expressed their objection to his continued detention in light of his deteriorating health condition.
Is the Detention Justified?
Salameh's defense team has insisted that continued detention is no longer justified, arguing that he does not pose a threat to public security, and that the travel ban and confiscation of his passports prevent him from fleeing. Moreover, Salameh’s arrest is based on incomplete investigations, which further complicates the legal process.
The case now involves three accused individuals: Riad Salameh, and bankers Michel Twaini and Marwan Issa Khoury. While the two lawyers are not detained, the defense team insists that either all accused should be tried without detention, or Salameh should be released and the others should be tried accordingly.
The Complicated Judicial Path
The judicial path of the case has been marked by numerous objections. Judge Bilal Halaoui could have issued the indictment and referred the case to court had it not been for the appeal of several decisions, such as the release of lawyers Twaini and Issa Khoury. The appeal sent the case back to the investigating judge, who issued arrest warrants for both lawyers, thus delaying the legal proceedings.
Judicial Position and Justification for Detention
A judicial source involved in the case rejected any suggestion that the investigating judge is continuing Salameh's detention without justification. They explained that the delay in issuing a release decision is due to the case being transferred to the Court of Cassation, which is currently reviewing the appeals. They emphasized that the judge is not ignoring any defense requests but rather is awaiting the completion of the investigation.
Conclusion
Riad Salameh's case continues to raise questions about the legality of his prolonged detention, given his deteriorating health and the slow pace of judicial procedures. There is a pressing need to accelerate the legal process and make clear decisions about whether he should be released or remain in detention.
Translated by economyscopes team
المصدر: يوسف دياب – الشرق الأوسط
