فرص عمل لدى Berghof Foundation: مطلوب مسنقيين/ت محليين (Local Coordinator)

“فرص عمل لدى مؤسسة Berghof: مطلوب منسق/ة محلي في جبل لبنان – الشوف”

هل أنت شخص متميز في إدارة المشاريع و التنسيق المحلي في لبنان؟ إذا كنت تتمتع بخبرة في العمل المجتمعي وتحب التعامل مع مختلف الأطراف لتعزيز الشفافية و الحكم الرشيد، فإن مؤسسة بيرغهوف تقدم لك الفرصة لتكون منسقًا محليًا في جبل لبنان – الشوف.

تفاصيل الوظيفة:

• المسمى الوظيفي: منسق/ة محلي
• الموقع: جبل لبنان، الشوف
• قطاع التدخل: التنمية، الحكم الرشيد والشفافية
• نوع العقد: استشاري
• مدة الوظيفة: حتى 31 ديسمبر 2025
• نطاق الراتب: بين 800 و 1200 دولار أمريكي شهريًا
• المؤهل العلمي: شهادة ثانوية
• الخبرة المطلوبة: من سنة إلى سنتين في العمل الميداني أو التنسيق
• اللغات المطلوبة: العربية (بطلاقة)، الإنجليزية (بطلاقة)
• الموعد النهائي للتقديم: 17 مارس 2025

وصف الوظيفة:

منسق/ة المشروع المحلي سيؤدي دورًا مزدوجًا يتضمن التنسيق الفعال على المستوى البلدي ودعم المهام الإدارية والإدارية عبر المشروع. تهدف هذه الوظيفة إلى تحسين تنفيذ المشروع من خلال التركيز المحلي والمساعدة العامة في إدارة المشروع.

المسؤوليات الرئيسية:

1. التنسيق والمخطط المحلي:

   • التعاون مع الفريق لتحديد المناطق المستهدفة داخل البلدية.
   • تنسيق الأنشطة اليومية والبرنامجية داخل البلدية المحددة.

2. تنظيم الفعاليات والتيسير:

   • التخطيط والمشاركة في الاجتماعات والفعاليات وبرامج التدريب في البلدية.
   • تسهيل النقاشات الجماعية لتحديد الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية وتطوير المبادرات والمشاريع لمواجهتها.

3. التوثيق والإبلاغ:

   • إعداد تقارير ميدانية مفصلة.
   • ضمان التوثيق الشامل لجميع الأنشطة المتعلقة بالمشروع.

4. التفاعل مع الشركاء وأصحاب المصلحة:

   • بناء علاقات إيجابية مع الشركاء وأصحاب المصلحة في المجتمع.
   • ضمان التواصل الفعال بين الفريق المحلي وأصحاب المصلحة.

5. الدعم الإداري وإدارة المشروع:

   • دعم مدير المشروع في المهام الإدارية مثل تحديد المواعيد، وتدوين الملاحظات، والتواصل.
   • الحفاظ على توثيق المشروع والسجلات.

6. المراقبة والتقييم:

   • دعم المراقبة والتقييم للأنشطة.
   • جمع وتحليل البيانات لقياس تأثير المشروع.

المؤهلات المطلوبة:

• يفضل أن يكون المتقدم من سكان المنطقة المحلية.
• فهم جيد للوضع السياسي والإداري في لبنان.
• مهارات تواصل وتمثيل ممتازة باللغة العربية.
• القدرة على إدارة المواقف تحت الضغط.
• قدرة على التكيف مع احتياجات المشروع المتغيرة.
• مهارات تنظيمية قوية والانتباه للتفاصيل.
• يفضل الخبرة في تسهيل النقاشات الجماعية.
• خبرة سابقة مع (I)NGOs تعتبر ميزة.

كيفية التقديم:

• آخر موعد للتقديم: 17 مارس 2025
• يرجى إرسال السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية إلى j.el-khoury@berghof-foundation.org مع ذكر الموضوع: “Your Name – Chouf Local Coordinator”.

تؤكد مؤسسة بيرغهوف على أنها تلتزم بتكافؤ الفرص وتشجع جميع الأشخاص على التقديم بغض النظر عن النوع الاجتماعي أو التوجه الجنسي أو الدين.

---

“Job Opportunity at Berghof Foundation: Local Coordinator Needed for Mount Lebanon – Chouf”

Are you skilled in project management and local coordination in Lebanon? If you have experience working in community development and enjoy working with diverse stakeholders to promote transparency and good governance, then Berghof Foundation offers you the opportunity to join as a Local Coordinator in Mount Lebanon – Chouf.

Job Details:

• Position Title: Local Coordinator
• Location: Mount Lebanon, Chouf
• Sector: Development, Good Governance, and Transparency
• Contract Type: Consultancy
• Contract Duration: Until December 31, 2025
• Salary Range: Between $800 and $1200 USD per month
• Educational Qualification: High School
• Experience Required: 1 to 2 years of experience in fieldwork or coordination
• Languages Required: Fluent in Arabic, Fluent in English
• Application Deadline: March 17, 2025

Job Description:

The Local Coordinator will play a dual role by ensuring effective coordination at the municipal level while also supporting administrative and management tasks across the project. This position is designed to enhance project implementation with a localized focus and provide general support to project management.

Key Responsibilities:

1. Local Mapping & Coordination:

   • Collaborate with the team to identify target areas within the municipality.
   • Coordinate daily operations and program activities within the designated municipality.

2. Event Organization & Facilitation:

   • Plan, organize, and actively participate in meetings, events, and training programs in the municipality.
   • Facilitate group discussions to identify socio-economic needs and develop initiatives to address them.

3. Reporting & Documentation:

   • Prepare detailed field progress reports.
   • Ensure comprehensive documentation of all project activities.

4. Stakeholder Engagement:

   • Build positive relationships with partners and stakeholders in the community.
   • Ensure effective communication between the project team and local stakeholders.

5. Administrative & Project Management Support:

   • Assist the Project Manager in administrative tasks such as scheduling, minute-taking, and communication.
   • Maintain project documentation and records.

6. Monitoring & Evaluation:

   • Support the monitoring and evaluation of project activities.
   • Assist in data collection and analysis to measure project impact.

Qualifications:

• Local resident of the designated region preferred.
• Good understanding of Lebanon's political and administrative situation.
• Excellent communication and representation skills in Arabic.
• Ability to handle pressure and manage stress.
• Flexibility to adapt to evolving project needs.
• Strong organizational skills and attention to detail.
• Experience in facilitating group discussions preferred.
• Experience working with (I)NGOs is an advantage.

How to Apply:

• Application Deadline: March 17, 2025
• Please send your English CV to j.el-khoury@berghof-foundation.org with the subject line: “Your Name – Chouf Local Coordinator”.

Berghof Foundation is an Equal Opportunities Employer and encourages applications from all genders, sexual orientations, and religious backgrounds.

---